Dans ce genre de travail,
le moment où on se réveille
est comme si on plongeait dans un rêve.
On ignore si on est vraiment réveillé.
C'est un moment dangereux.
On peut se réveiller d'un cauchemar
et réaliser que ce n'était pas un rêve.
Un ancien m'a dit, une fois.
N'aie pas peur.
Rappelle-toi qui tu es.
Je dois me rappeler...
...que je suis un trafiquant de drogue.
Rasbora Fansub
Kyu-chan : Trad/Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time/Edit/Q.check/Encod
Kai, viens cette nuit. On a du boulot.
Route numéro 5.
5, 6, 7, 8, 9.
- Je passe. - Donne, mec.
- Tu as quelque chose ? - Non.
- Je passe. - C'est ton tour.
Au boulot !
Bin
Bin.
- Qiang, même endroit que l'autre fois. - D'accord.
Toi, M. Hung, au village Nanyang.
D'accord.
Monkey, ce sera plus loin, cette fois-ci.
Pas de soucis.
Kai,
suis la route du village Nanjiang.
- Pas de connerie. - Pas de problème.
On y va !
Rentre bien.
Merci, Bin.
Suis-moi jusqu'à la montagne.
D'accord.
Ils sont partis.
Bonne chance.
♪ Traversant une tache noire et blanche, ♪
♪ tu sais ! ♪
♪ Ouvrant une nouvelle ère, ♪
♪ Je sais ! ♪
♪ Je marche à travers la tempête. ♪
♪ Luttant contre une illusion trompeuse. ♪
Arrêtez-vous.
Coupez le contact.
Vous.
Sortez.
Qu'y a-t-il ?
Fermez-la !
Tournez-vous !
Contre la voiture !
Enlève-la.
C'est quoi ?
Je l'ignore.
- C'est à mon patron. - Votre patron ?
Qui est votre patron ?
Quel patron ?
Oubliez ça.
Vous vous expliquerez au poste.
Sortez !
Où est-il ?
Il s'est enfui.
Appelle le Capitaine.
On était d'accord pour 2 kilos
et un gars.
Que s'est-il passé ?
J'ai de nombreux policiers blessés
et deux voitures abîmées !
Tu te fiches de moi ?
J'ignore ce qui s'est passé.
Donnez-moi du temps et...
Épargne-moi tes excuses !
J'ai dit...
Je veux une arrestation, cette nuit !
Monsieur,
soyez plus indulgent.
Si ça ne tenait qu'à moi,
tu serais déjà viré.
Cette quantité
devrait faire l’affaire.
Et l'arrestation ?
Je m'en occupe.
Un leurre devait prendre la route 5 !
Pourquoi as-tu changé de plan ?
Pourquoi l'as-tu donné à Lin Kai ?
Sais-tu ce qu'est un leurre ?
Crétin ! Imbécile !
Je suis désolé.
Que veux-tu que ça me fasse ?
Es-tu jaloux du gamin ?
Dans quel monde vis-tu ?
On fait tout ça pour l'argent !
C'est compris ?
Oui, Monsieur.
Trouve un bouc émissaire !
Oui.
Je... !
Déjà levée ?
Que veux-tu ?
Ce que je veux ?
C'était l'idée de Yang Bin.
Je ne savais pas.
Pourquoi vous faire confiance ?
Je peux tout vendre,
sauf ceux qui font de l'argent pour moi.
Je suis pareil que vous.
Je peux tuer n'importe qui,
excepté ceux qui me rendent riche.
Que s'est-il passé ?
Je pense que Cheng Yi pourrait m'avoir testé.
Ou que Yang Bin ne m'apprécie pas.
Tu dois faire plus attention.
Il faut trouver l’usine de Cheng, le plus vite possible.
Je sais.
Tiens encore un peu.
Je vais faire affaire avec Yang Bi.
Quelque chose de louche se prépare.
Surveille tes arrières.
Je le ferai.
Liu Haojun.
Il nous faut une taupe qui infiltre un cartel vendant de l’héroïne pure.
C'est une mission très dangereuse.
Vous pouvez refuser.
Néanmoins, si vous l'acceptez,
vous perdrez votre plaque et vous deviendrez un trafiquant.
J'accepte la mission !
Voici votre nouvelle identité.
Désormais,
vous vous appelez Lin Kai.
Ying, Cheng est là.
M. Cheng.
Ying, c'est Lin Kai.
Il s'occupera de ton compte, désormais.
D'accord, pas de souci.
Arrêtez !
Ne bougez plus !
Arrêtez !
Ce coin rapporte beaucoup.
Aie de bonnes relations avec eux.
Wen.
Stop !
Arrêtez !
On va tirer !
M. Cheng.
- Allons-y. - Oui, Monsieur.
Bao.
C'est Kai.
Salut, Kai.
Il reprend le boulot de Yang Bin.
D'accord, pas de souci.
Salut Kai. Ravi de te connaître.
C'est notre usine de distribution.
La quantité qu'on vendra
ne dépendra que de toi.
Bien sûr.
On va devenir riche !
C'est à toi !
J'en veux, aussi !
Elle me veut !
Bon travail.
Continue.
J'y vais.
Attention à vous.
Kai !
Je vais te montrer l'étape essentielle.
J'ai écrit tout ce que Cheng Yi m'a dit.
Les gens, les lieux, les heures.
J'ignore toujours où il va, chaque jour.
Ce n'est qu'une usine d'empaquetage.
Tu n'as rien d'autre ?
Je continue à enquêter.
C'est parfait, Kai...
Je t'ai donné une leçon, non ?
Santé !
Allez, santé !
Merci, Kai.
Kai.
Santé, Kai.
Je veux l'argent.
Merci, Kai.
Hé ! Maman !
Maman !
Salut Yi.
Kai.
Ouvre, je suis à la porte.
Yi.
Qu'y a-t-il ?
Viens avec moi.
Ouvre le coffre.
M. Cheng !
Au boulot.
M. Cheng.
Déplacez-moi ça.
Allô ?
Le ciel est dégagé.
Compris.
Dépêchez-vous !
On doit bouger !
Tu ne veux pas savoir où on va ?
Vous me le direz si vous voulez.
Suis juste mes instructions.
Rappelle-t'en.
Compris, Yi.
Attends là.
Il se dirige vers les bois.
Gardez un œil sur lui.
M. Luo.
Ne craignez rien.
Ce garçon est fiable.
M. Luo.
Écoutez.
Récemment,
les ventes ont fait un bond.
On a du mal à suivre la demande.
Avez-vous trouvé le gars ?
Je le recherche.
Je vous avertirai quand je le saurai.
Comptez l'argent.
Ouvre-le !
26 paquets en tout.
C'est la meilleure.
Allez.
On y va !
- Stop ! - Arrêtez !
Ne bougez plus !
Arrêtez !
Montez vite !
Je vous ai sauvé,
et vous me pointez avec votre arme.
Ferme-la.
Continue à conduire.
On a un problème. Va à la rivière.
Arrête ici.
Ouvre la porte.
Marche.
Triangle d'Or
Père.
Dongfang est revenu.
Sans argent, ni drogue.
Mais on a un de leurs hommes.
Père.
Depuis quand travailles-tu pour Cheng ?
Trois ans.
Qui a volé ma drogue ?
Je l'ignore, Monsieur.
La Police de Yunlai semblait au courant.
Comment le savait-elle ?
Il nous a sûrement trahi.
Monsieur, j'ignore ce qui s'est passé.
Je vous l'aurais dit, sinon.
Ne me tuez pas !
Monsieur !
Je peux tout vous retrouver.
Je connais les planques de Cheng.
Je peux vous être utile.
Je peux retrouver Cheng Yi.
Travaille avec moi...
D'accord, Monsieur.
Voyons ce qu'en pense Dieu.
Que voulez-vous dire ?
Non, ne me tuez pas !
Si vous me tuez, vous ne saurez rien !
Faites-moi surveiller et je retrouverai tout !
Je vous en prie !
Tuez-moi !
Allez-y, tirez !
Quel est ton nom ?
Lin Kai.
Est-ce ton vrai nom, Lin Kai ?
Oui.
Je suis désolé, Père.
Passe ton tour.
Qingshui ira.
Laisse-moi faire.
J'y arriverai.
Va avec Dongfang.
Ne me déçois pas.
Yunlai, Chine
Cet automne,
la Police a pris des mesures sévères
et saisi d’importants stocks de drogue, en Chine.
Ces actions ont été un succès.
Les résultats sont nets.
Nous devons continuer ce travail
et éliminer ce fléau
une fois pour toutes.
Retrouve-moi ce Wang Bo.
L'homme au bonnet travaille pour moi.
Il doit savoir où est Cheng Yi.
Voulez-vous que je le cuisine ?
Ne fais rien d'idiot.
Je te surveille.
De retour, Kai ?
Mais... M. Cheng disait...
que tu avais été arrêté !
Xiao Bei,
tu pensais me remplacer ?
Que veux-tu dire, Kai ?
Les flics te cherchent partout.
Les flics me cherchent,
et tu veux que je sois arrêté, hein ?
Tu veux ma place, hein ?
Non... Kai.
La drogue a été saisie !
- C'est à moi ! - À toi ?
J'ai une planque.
- D’où ça vient ? - De ma planque !
- C'est à toi ? - Oui.
Tu te fous de moi ?
Debout !
C'est vrai !
Je te le redemande !
- C'est vrai ! - Vraiment ?
- Va te faire foutre ! - kai.
Debout !
Viens ici !
Xiao Pan.
Tracez l'appel.
D'accord.
C'est Cheng Yi ?
- Non. - Tu en es sûr ?
Ce n'est pas ça.
Ça vient de ma planque.
Cherches-tu les ennuis ?
Je sais où le trouver.
Qui est-ce ?
C'est moi, Lin Kai.
Sors de là !
Vous avez eu le culot...
de me voler.
Pas du tout... c'est faux, M. Luo.
J'ai été forcé.
Si je ne coopérais pas,
ils m'auraient envoyé en prison.
Qui ?
M. Luo,
tuez-moi, plutôt.
Vous ne voulez pas parler ?
Non, M. Luo ! Je vais parler !
Wang Bo... C'est Wang Bo !
Selon notre accord,
je devais avoir l'argent et la drogue,
mais je n'ai rien eu !
Appelez-le.
Fixez un rendez-vous.
Je récupérerai votre argent.
Assez !
Qui veut parler ?
C'était son idée.
Il a tout manigancé
et m'a fait chanter pour ça.
Je ne sais rien d'autre.
Espèce de lâche !
C'était ton idée !
Et tu rejettes tout sur moi !
Rends-moi ma part !
Arrêtez ce cirque.
Où sont l'argent et la drogue ?
Il a tout.
Je ne mens pas.
Je ne les ai pas !
Une dernière fois.
Où sont l'argent et la drogue ?
C'est lui qui les a.
Je ne les ai pas ! Je suis sérieux !
On est amis de longue date !
Pourquoi aurais-je fait cette idiotie ?
C'est lui !
Il veut obtenir une promotion.
Il m'a forcé à travailler pour lui !
On est amis de longue date !
Si la Police entend ça,
qu'arrivera-t-il ?
Une promotion ou un cercueil.
Choisissez.
Avez-vous l'argent et la drogue ?
Il a vraiment tout ?
Oui.
Alors, vous êtes inutile.
Vous êtes des nôtres, à présent.
Nettoyez-moi ça.
Très bien.
Tout a été nettoyé.
Appelez votre patron !
Vous voulez vraiment ?
Qu'y a-t-il ?
Tout est réglé ?
Tout est réglé.
Ce que vous vouliez,
je l'ai.
Ayons une discussion.
Bien sûr.
Police !
Ne bougez plus !
Que faites-vous ?
Accroupis-toi.
Capitaine.
Attendez
Aucun signal
Qu'y a-t-il ?
Gamin,
tu as la drogue et l'argent.
Pourquoi es-tu ici ?
Je veux mieux vous connaître.
De plus, ces babioles ne comptent pas pour moi.
Tu viens d'une grande ville.
Alors qu'ici, c'est un petit endroit.
Je veux le marché chinois de la drogue.
Que peux-tu m'offrir ?
Désormais,
en plus de la vente de la drogue,
je m'occuperai des permis des douanes et de sa diffusion.
Ce que Cheng Yi ne vous payait pas, je paierai.
Et vos profits exploseront.
Pourquoi vous faire confiance ?
La drogue et l'argent
vous seront renvoyés.
En témoignage de l'accord.
D'accord.
J'ai confiance en vous.
Allons en discuter.
Donnez votre arme.
Et vous allez me tuer ?
Frère,
ma confiance ne s'acquiert pas ainsi.
Je suis un homme d'affaires.
Un partenariat...
se base sur l'amitié.
"L'étoile" nous a quittés.
Sa vie a suivi son cours.
Ce n'était pas à moi de décider.
Directeur Wang.
Veuillez nous suivre.
S'il vous plaît.
C'est quoi ça ?
Qui vous envoie ?
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai déjà dit.
Je suis Lin Kai.
Je travaillais pour Cheng Yi.
D'accord.
Vous êtes une taupe des flics.
Votre grand-père m'a envoyé.
C'est vous la taupe.
Ma vie ne vaut rien, de toute façon.
Découpez, ou tuez-moi. Faites ce que vous voulez.
Si vous refusez cet accord,
laissez-moi partir.
Pas certain que vous partiez en vie.
Yunan, notre chance est enfin là.
Vous allez voir !
Vous êtes une taupe !
Vous deviendrez un trafiquant.
Sous couverture !
On verra si vous pouvez partir vivant d'ici.
Désormais,
votre nom est Lin Kai.
Un ancien m'a dit, une fois,
de ne pas avoir peur de me réveiller d'un cauchemar
et de me souvenir de qui j'étais.
Je dois m'en souvenir.
Mon nom est Lin Kai.
Je suis un trafiquant.
Qui veut jouer ?
Moi, Père ! Moi !
Rocher, papier, ciseaux !
Mlle Qingshui est là !
Mlle Qingshui !
Ce sont mes enfants.
Je prends toujours du temps pour eux.
Vous avez bonne mine.
Puisque vous êtes vivant,
parlez-moi de votre plan.
Vous savez enfin qui je suis ?
Ce n'est pas important.
Parlez.
Je remplace Cheng Yi.
Vous fournissez la drogue, le reste ne change pas.
Et pour l'argent ?
Moitié-moitié.
En êtes-vous capable ?
Si je ne l'étais pas, serais-je ici ?
Mais...
je fixe les prix.
70-30.
Ce sera 50-50,
sinon rien.
Je vous promets...
l'extension du marché.
Vous avez aussi une grande bouche.
Aurez-vous le courage d'essayer ?
Durant votre traitement,
on craignait de vous perdre.
Et vous étiez sous morphine.
On est dans le boulot de la drogue.
Prenez en autant que vous voulez.
Ne mentez pas.
Je sais qui vous êtes.
Liu Haojun.
J'ai confiance en vous.
Vous réussirez cette mission.
Maman !
Ça va aller, Maman est là.
Tu me manques.
Je ne supporte plus.
Pourquoi m'avoir aidé ?
Ne me montrez plus des trucs comme ça.
Aucun signal
Notre coût est élevé,
mais on ne craint aucune surveillance.
Pour qu'un bourgeon donne de l’héroïne,
il ne faut que 3 mois.
Je me fiche...
du procédé.
Seules comptent les affaires.
Bien sûr.
L'argent est important.
Rapprochez-vous.
Je suis au Triangle d'Or.
Je vous contacterai.
Allons-y.
Voici les permis.
Ils sont valables un mois.
Ça va mieux ?
Comment ça va ?
Ne vous inquiétez pas.
On doit annuler la mission.
Tu es à côté de la plaque.
Me prenez-vous pour un drogué ?
Ils me contrôlent ainsi !
Si je pars, c'est fichu !
C'est le prix à payer !
Je ne peux pas partir.
Ne craignez rien.
Très bien.
Je connais les pontes du Triangle d'Or.
J'ai eu la place de Cheng Yi.
Des brouilleurs entourent la ville.
Le GPS est inutilisable.
Des gardes surveillent la frontière.
Il n'y a pas de réseau Internet.
Seul, Eagle et ses hommes ont des téléphones satellitaires.
Quel est son nom ?
Eagle.
Impossible !
Comment ça ?
Il y a dix ans,
nous avons travaillé avec Interpol.
J'ai fait comme toi.
J'ai infiltré un cartel de drogue.
Le responsable de ce cartel
s'appelait aussi Eagle.
On a fait une descente.
Mais, durant celle-ci, il y a eu un incident.
Notre voiture a explosé.
Et tout est parti en flammes.
Ce serait le même homme ?
Non, c'est impossible.
Mais...
une telle pureté d’héroïne
doit être conçue par ses vieux associés.
Haojun.
Ta prochaine mission...
est de les localiser.
On interviendra avec Interpol
pour les arrêter tous.
Compris.
Priez pour le retour de la chance.
Priez pour la disparition de la maladie.
Soyez loin du danger et de la malchance. Vivez en paix.
Soyez humble et gentil. Respectez vos aînés.
Vous serez alors récompensé par le bonheur, la santé et la vie.
Veuillez placer vos fleurs sur l'autel.
Ma femme.
C'est son anniversaire.
Vous avez bien travaillé en Chine.
Les Aînés...
se sont intéressés à vous.
Nous les rencontrerons cette nuit.
D'accord.
Écoutez tous.
L'homme qui a aidé
Double Eagle
à multiplier ses profits
est ce grand citadin.
Il s'appelle Lin Kai.
J'aime les jeunes talents
intelligents et efficaces.
Les réussites doivent être récompensées.
Les erreurs doivent être punies.
Avez-vous réussi ou pas ?
Ce n'est pas à moi de décider.
Demandez-le à Eagle.
Double Eagle...
possède l’héroïne
la plus pure de l'Asie du Sud-Ouest.
Du fait de notre travail sur sa synthèse.
C'est ainsi qu'on domine le monde.
Cependant,
un nouvel acteur est apparu.
On l'appelle...
la méthamphétamine...
ou bien, ICE.
Elle peut rapporter trois fois plus que l’héroïne.
On devrait la tester.
Planter est notre spécialité.
On sait faire pousser des pavots,
mais on ne connaît rien à la chimie.
On peut toujours apprendre.
On est passé du champ à l'hydroponie,
et nous sommes toujours là, non ?
Tout à fait.
Impossible !
La réalité peut être cruelle.
Pour être franc...
nous travaillons...
pour une industrie en déclin.
Je pense qu'on doit essayer.
Les gangs américains la fabriquent déjà.
Pourquoi s'y lancer ?
Qu'en pensez-vous ?
Patron...
Laissez tomber...
pour l'instant.
Patron !
M'avez-vous appelé pour un souci urgent ?
Allons-y.
Père.
Ça va ?
N'avez-vous pas trop bu, hier ?
On s'est bien amusés.
Les Aînés ont donné leur feu vert.
Vous dirigerez l'ICE.
Il nous faut de l'Ephedra.
Je peux faire ça.
Mais la plante est bannie en Chine.
Son permis nécessite cinq services.
Et la Police sera dure à convaincre.
On a bien Wang Bo, au service de police ?
Il a un grade trop faible.
Il ne pourra pas le faire.
Vous voulez dire que ce plan
ne marchera pas ?
On a l'argent et le personnel.
Faisons-la pousser, nous-mêmes.
Ce sera trop long, et on doit aller vite.
Pourquoi ça ?
Venez.
Cet homme-là...
est Zhang Haitao.
Ma femme et son enfant sont morts de ses mains.
Il travaillait avec celui qui m'a trahi.
C'était celui en qui j'avais le plus confiance.
Je n'arrive pas à oublier
qu'il m'a trahi.
Ce jour-là,
ils réussirent à m’arrêter.
Ne bougez plus !
Traître.
Yunan.
Vous n'allez pas bien ?
Non, ça va.
Sorte-le !
Sortez-le !
Je l'ai torturé durant 10 ans.
Et je l'ai laissé vivre durant 10 ans.
Je ne peux pas le laisser mourir !
Je sais...
que Dieu l'a envoyé pour m'aider...
à trouvez quelqu'un en Chine.
Pour le sauver, cet homme...
fournira l'Ephedra.
Qui dois-je chercher ?
Il se faisait appeler Huasheng.
Huasheng ?
Pas de souci.
Pourquoi n'as-tu pas remis la carte à Eagle ?
Savez-vous pourquoi les éléphants de cirque restent assis, la journée,
laissant les gens les commander ?
Parce qu'ils sont apprivoisés.
S'ils s'échappent, ils sont battus.
Quand ils sont adultes,
même non enchaînés,
ils ne s'échappent plus.
Pourtant, s'ils partaient, qui pourrait les arrêter ?
Ils ont juste peur de partir.
Le monde est vaste.
On peut aller n'importe où.
Demain,
va dans cette direction.
Vole comme un oiseau.
Ne sois pas effrayée.
Cible en vue !
Aidez-moi à trouver un flic.
Il se faisait appeler Huasheng.
C'est un vieil ami de mon patron.
Trouvez Huasheng, et dites-lui de ramener de l'Ephédra.
N'en avez-vous pas assez ?
Épargnez-moi vos conneries.
Trouvez-moi cet homme.
Je ne le connais pas. Comment le trouverai-je ?
Quand vous repartirez,
Ébruitez que Zhang Haitao est vivant,
et Huasheng vous contactera.
J'ignore de quoi vous parlez !
Zhang Haitao est toujours vivant.
Vous m'entendez ?
Vous n'allez pas bien ?
Non, ça va.
Je l'ai trouvé.
Jianguo,
comment ça se déroule ?
Ça se déroule bien.
C'est une mission importante...
Agissez avec précaution.
Ne faites pas d'erreur.
Je comprends,
mais je ne peux pas laisser mon partenaire souffrir.
Pas de précipitation.
On va avoir Eagle, cette fois-ci !
Mais...
peu importe les difficultés,
je dois sauver mon partenaire.
Quand je reviendrai,
je vous avouerai tout
et j'accepterai la sentence du service.
Permettez-moi de vous présenter
celui que vous cherchiez.
Voici Lin Kai, celui qui vous cherchait.
Maintenant qu'il est là,
mon boulot est fini.
Je m'en vais.
Attendez.
Asseyez-vous.
Père,
on a celui que tu voulais.
Allô ?
Salut, Chaosheng.
Zhang Haitao va bien ?
Il va bien.
Juste un peu infirme.
Tu devrais me remercier d'en avoir pris soin.
Laissez-le partir.
Il est temps qu'on discute.
Vous...
devez venir le chercher.
Je n'ai le temps de vous l'amener.
Attendez !
Cette taupe près de vous...
Tuez-le.
Puis venez seul.
Je vous attends.
D'accord.
Allons-y.
Amenez-moi à Eagle.
Son signal a disparu.
Cherchez encore.
Ne laissez personne vivant.
Compris.
Comment ça va ?
Huasheng.
Comment allez-vous?
Je ne pensais pas vous revoir.
Où est-il ?
Pourquoi cette hâte ?
J'ai attendu 10 ans.
Assez de conneries. Où est-il ?
Je l'ai gardé 10 ans
pour que vous reveniez.
Yunan,
je peux enfin faire le deuil de ma femme et mon enfant.
Ce foutu bâtard vous a abandonné depuis 10 ans.
Vous pouvez enfin vous venger.
Tirez deux fois sur lui.
Si vous ne le tuez pas,
alors, Dieu aura parlé.
Et vous pourrez l'amener.
Si vous ne tirez pas,
vous resterez ici, tous les deux.
Vous ferez 10 ans de plus.
Qu'en pensez-vous ?
Vous avez triché !
Comment osez-vous tricher ?
Ça fait un tir !
Un autre !
Tirez !
Il est revenu !
Père !
Ramène ma femme à la maison.
Capitaine.
Vous allez bien ?
Allons-y.
Dans la voiture !
Je vais conduire !
Comment c'est ?
- Kai. - Je vais bien.
Partez !
On part ensemble !
C'est un ordre !
Comment c'est ?
Père !
Père.
Laisse-le s'en aller.
Demain,
prends cette direction.
Vole comme un oiseau.
N'aie pas peur.
Peu importe la difficulté,
mon partenaire ne doit plus souffrir.
Nous devons...
amener Eagle devant la justice.
Capitaine !
Ne dormez pas !
Tenez bon !
On y est !
Je vous ramène chez vous.
Cible repérée.
Longitude Est, 100 degrés 24 minutes
Latitude Nord, 20 degrés 23 minutes.
La Police chinoise vient de démanteler un cartel au Triangle d'O.r
Il s'agissait d'un important trafic de drogue,
et un policier, Wang Bo, a été arrêté pour corruption.
Le Directeur Adjoint de la Police est accusé d'avoir violé la loi,
et fait l'objet d'une enquête.
Il aurait abusé de son autorité,
et aidé des criminels.
Selon le Procureur, Wang et...
Le Capitaine Li Jianguo a échangé sa vie
contre celle de son partenaire.
Il a vécu en honorant son serment de policier.
Il a démontré la résolution de la police chinoise
à lutter contre le fléau de la drogue.
Tant que ce fléau perdurera, nos efforts pour le combattre
ne cesseront jamais.
Nous vous saluons !
Dans cette mission, Li Jianguo
a désobéi aux ordres des Supérieurs.
Mais il s'est sacrifié bravement pour sauver des collègues.
Tout Policier devrait le savoir.
J'espère que vous serez comme lui.
Servir son pays et son peuple
en devenant les meilleurs policiers.
Nous avons une autre mission pour vous.
Êtes-vous prêt ?
Toujours, Monsieur !
Je suis prêt !
Pensez à partager vos impressions sur le forum